0x0a.03 - it's a mess
Erin walked out of the room, while Cherry took a seat behind a PC. She wandered quietly through the halls, staring at the surveillance cameras for a long time before venturing further and further.
Read moreErin walked out of the room, while Cherry took a seat behind a PC. She wandered quietly through the halls, staring at the surveillance cameras for a long time before venturing further and further.
Read moreErin sortit de la salle, pendant que Cerise s’installa derrière un PC. Elle déambula discrètement dans les couloirs, observant longuement les caméras de surveillance avant de s’aventurer toujours plus loin.
Read moreErin and Cherry were to join Pierre, Victor, Alexis, Zara and Fabien later in the evening.
Read moreErin et Cerise devaient rejoindre Pierre, Victor, Alexis, Zara et Fabien un peu plus tard dans la soirée.
Read moreErin was spending long, monotonous days. Mr. Garceau was always after her, perhaps because it had been a while since she had had her _blackout_ and he was beginning to find the time long. He would drop by regularly to check on "everything was okay", but Erin could see it was to keep an eye on her.
Read moreErin passait de longues journées monotones. M. Garceau en avait toujours après elle, peut-être parce que cela faisait un moment qu’elle avait eu son _blackout_ et qu’il commençait à trouver le temps long. Il passait régulièrement vérifier si « tout allait bien », mais Erin voyait bien que c’était pour garder un œil sur elle.
Read moreErin offers to use the classrooms to deactivate Cherry's implant. By using one of the rooms from another dome, no suspicion would fall on them. She explained in detail to Cherry how she went about going out the other night, and after thinking about the question for a long time, they decided that Erin should go with Cherry in order to avoid her being caught.
Read moreErin propose d’utiliser les salles de cours pour désactiver l’implant de Cerise. En utilisant l’une des salles d’une autre dôme, aucuns soupçon ne se porteraient sur elles. Elle expliqua en détails à Cerise comment elle s’y était pris pour sortir l’autre soir, et après avoir longtemps réfléchi à la questions, elles avaient décidé que Erin devait accompagner Cerise afin d’éviter que celle-ci ne se fasse surprendre.
Read moreAfter joining the great room of the dome France, Cherry left Erin to join Phyl. Erin, meanwhile, leaned back in an armchair with a book. She intended to see Pierre, Victor and the others and plan to deactivate their implant check-up routine.
Read more
