Freedomnia

0x0b.02 - The escape

They had decided to act quickly.

0x0b.02 - La fuite

Ils avaient décidé d’agir vite.

0x0b.01 - The plan

Kwier was relieved to hear from Erin, but the others at

_Kwier_ était soulagé d’avoir eu des nouvelles d’Erin, mais les autres de _#freedomnia_ étaient un peu déçus qu’elle n’ait pas réussi à mettre de _backdoor_ sur les serveurs. Dans les nombreux fichiers qu’elle avait rapporté, ils avaient trouvé des choses utiles.

0x0a.06 - night watch

Evening arrived. The girls waited patiently until 10 p.m., and then a moment longer, for the supervisor to confirm that they were okay in their room. And then a little longer, that the round of overseers ends.

0x0a.06 - ronde de nuit

Le soir arriva. Les filles attendirent patiemment jusqu’à 22h, puis encore un moment, que le surveillant valide qu’elles étaient bien dans leur chambre. Et puis encore un peu, que la ronde des surveillant se termine.

0x0a.05 - Access forbidden

The girls had contacted Kwier.

0x0a.05 - accès interdit

Les filles avaient contacté _Kwier_. _#freedomnia_ n’avait pas chômé pendant qu’elles et les autres étaient de sortie. Ils avaient étudié les plans de l’Académie fournis par Erin, trouvé la salle serveur, et déterminé un itinéraire dans les couloirs entre les caméras de surveillance. Ils avaient aussi découvert que l’accès au bâtiment se faisait grâce à un badge RFID et l’accès à la salle serveur, par commande vocale.

0x0a.04 - and the rest?

Much to her relief, Erin came in last.