The Academy is the first book in the universe of freedomnia. Find here all the scenes of the story already published
Here is the English translation that I did myself. Not being a native English speaker, feel free to comment to help me improve it.
0x07.03 - The moment when everything changes
And then it was white. The dreaded blackout... Cherry, worried, had called for help and Erin was rushed to hospital. There, the medics updated her implant, and all the confusion around her faded.
Read more0x07.02 - Unsuccessful tests
Erin was very diligent in class. And twice a day, thanks to the
Read more0x07.01 - Lots of questions and some answers
It was 10 p.m. Erin started the obfuscation program, then joined dchat. Kwier was there.
Read more0x06.04 - A matter of trust
Erin walked resolutely towards the fairground. She was determined to find Cherry and let her know.
Read more0x06.01 - Early in the morning
The sun was barely up and Cherry was still sleeping. She'd been home very late the night before, and then when she heard what happened she had worried about Phyl. Erin must have stopped him from going to the hospital.
Read more0x05.05 - Reading coffee
Erin was in no mood to go stupidly to her room to wait for a phone call from the hospital, which sure wouldn't come for hours. She therefore walked randomly along the fairgrounds. Well, random wasn't really the word; instinctively, she avoided the crowd, and chose the aisles less crowded with people.
Read more0x05.04 - blackout
Erin was not convinced of the merits of the surveillance the Academy wanted to put in place. Because she was beginning to have doubts about the very merits of the Academy. The confidentiality clauses were still valid, but the ban on talking to relatives, the precinct, censorship, the implant, the snitches, the permanent pressure and now the internal coping via the students themselves ...
Read more0x05.03 - Promotion
The next day, Cherry woke up at dawn and literally jumped on Erin to wake her up. Cherry intended to make it first at the fairground to get past the influx of people.
Read more0x05.02 - In the evening
Classes had just ended and they had two hours left before the performance. Phyl and Erin had agreed to meet right in front of the theater, so Erin could spend the evening with Cherry.
Read more0x05.01 - The day before the fair
Implant week, as it was now called, had passed for a while. We didn't talk about it anymore and the routine resumed; the lessons had started again, much more intensively since they had finished the refresher course, the practical work too. They had been able to take their first steps with their new implant in the practical work of the virtual reality course. And indeed, it was possible to immerse oneself in a truly believable way in a virtual world thanks to it.
Read more0x04.03 - Rendez-vous
Erin had just checked her room and made sure there were no cameras when Cherry entered the room. She had been allowed to return to her room.
Read more0x04.02 - The day of the implant
It had been a few hours now since Erin had been out of the hospital. The intervention had been relatively long, because it affected a sensitive area and the slightest misstep could have dramatic consequences or make the students paraplegic.
Read more0x04.01 - First month at the Academy
Erin and Cherry had been sharing their room for almost a month.
Read more0x03.05 - Free time
Cherry and Erin were resting in their room. It had been furnished with two beds, two desks with computer, a wardrobe and a sort of small living room.
Read more0x03.04 - Site visit
Cherry pushed Erin forward, into the stream of people following their guide.
Read more0x03.03 - Welcome to the Academy
From a distance it looked like a castle, or maybe a mansion, but up close the Academy looked much newer, because of the concrete and its rounded shapes, but mostly because of the many geodesic-shaped buildings that surrounded the main building...
Read more0x03.02 - Cherry
After a relatively long journey, the taxi dropped them off at the entrance of a military airfield. About 20 students lined up to go through the security gate.
Read more0x03.01 - On departure day
Erin got on the train. After hesitating for a long time, rereading the contract several times, she ended up signing it and sending it back.
Read more0x02.05 - Admitted ?
Erin prit une inspiration, enleva son casque de VR et revint dans le monde réel un peu déçue. Elle n'avait pas atteint le centième levé de soleil qui marquerait la fin de la partie.
Read more0x02.04 - in the VR
Finally ! After following the tutorial, far too interventionist for her taste, Erin was finally going to be able to do what she wanted. Of course, she would never have been able to figure out how to program her little robots on her own, but these simplistic missions always bored her.
Read more0x02.03 - After a morning of hardship
After a morning of taking the quizzes, Erin finally stepped out of the amphitheater. The buffet had been cleaned up and sandwiches and pizzas were used instead of croissants. She found Phyl there, who had already got a head start on the meal.
Read more0x02.02 - At Irisa
Erin congratulated herself for insisting on leaving early. Finding the campus hadn't been complicated but after a walk from the bus stop that seemed endless to her, wanting to go as short as possible, they found themselves stranded on the wrong side of a locked door before a student does not tell them how to go around and find the public entrance to IRISA.
Read more0x02.01 - The day of the competition
Erin had finally agreed to participate and as the journey was long to Rennes, where the events for his region would take place, they had arrived the day before and had taken two rooms in a small hotel.
Read more0x01.03 - The competition
Erin was still digging for information when a teacher interrupted her.
Read more0x01.02 - The fablab
Erin watched the landscape pass through the window of the bus that brought her back to the city center. He dropped her off a stone's throw from her house, and a block away, she entered her school, then headed for the fablab. She found Phyl there among the robots.
Read more0x01.01 - Erin
Erin put down her coffee on the fifth of the day. Another hour, and she could finally go home. Not that she was unhappy in that little computer firm where she was doing her work-study program this year, but if there was one thing she didn't like, it was staying for nothing.
Read more